عنوان کتاب : روابط عمومی نوشتاری و تكنیك‌های رسانه‌ای - ۱۳۸۱

نويسنده :  دنیس ال ویلكاكس - لارنس نولت

vمترجم : مهدی باقریان

v ناشر : انتشارات نصیر

v تاریخ انتشار : ۱۳۸۱

  فهرست عناوين

اصول روابط عمومی نوشتاری (آمادگی نوشتاری- نویسنده روابط عمومی- راهنمای نوشتاری- خطاهای نوشتاری)- ملاحظات حقوقی- قوانین سازمان‌های دولتی- قوانین مربوط به حق چاپ- اصول اخلاقی و حرفه‌گرایی- جذابیت نوشتاری- افكار عمومی- اصول ارتباطی- نظریه‌های ارتباطی- تاثیرپذیری نوشتاری- چگونگی خلق خبر. واژه نامه روابط عمومی.

        چکيده متن

متن حاضر ترجمه و برگردانی است از كتاب: “PUBLIC RELATIONS WRITING & MEDIA TECHNIQUES” نوشته «دنیس ال ویلكاكس» و «لارنس نولت». انگیزه اصلی مترجم در ترجمه كتاب، تهیه متن و اصولی جامع بوده است كه انشاءالله مورد استفاده «جامعه روابط عمومی ایران» قرار گیرد؛ خاص آن كه در این زمینه تا كنون كتابی منتشر نشده و این اولین اثری است كه در مورد «روابط عمومی نوشتاری و تكنیك‌های رسانه‌ای»، به طور اخص منتشر می‌شود و از تازه‌ترین نوشته‌های آكادمیك و تحقیقی (1997) در این زمینه است. در این كتاب ویلكاكس و نولت، با استفاده از تجربیات، مثال‌ها، تمرینات و منابع بسیار متعدد به بررسی اصول نوشتاری در روابط عمومی پرداخته‌اند و مباحث كتاب تماماً تجربی، كاربردی و انتقادی است. در فصول چهارگانه كتاب (از بخش اول)، مباحث «اصول نوشتاری در روابط عمومی، آمادگی نوشتاری، ملاحظات حقوقی و اخلاقی، اثرگذاری و جذابیت نوشتاری، خبریابی و خبر رسانی»، مورد بررسی قرار می‌گیرد. از جمله امتیازها و ویژگی‌هایی كه سبب شده این كتاب به زبان فارسی ترجمه شود عبارتند از: ۱. این كتاب به ما می‌آموزد كه روابط عمومی محلی برای خدشه‌دار شدن ارزش‌های انسانی و استانداردهای حرفه‌ای و شغلی نیست. ۲. این كتاب به ما می‌آموزد كه وظیفه روابط عمومی گمراه كردن عامه، مبهم سازی، منحرف كردن و دروغگویی نیست. ۳. این كتاب به ما می‌آموزد كه روابط عمومی وكیل مدافع مردم است و نباید هیچ ترسی در نشان دادن مقوله‌هایی همچون حقوق حقه انسان‌ها داشته باشد. ۴. این كتاب به ما می‌آموزد كارگزاران روابط عمومی باید با استفاده از اصول نوشتاری صحیح و رعایت ملاحظات اخلاقی و حقوقی و خلق آگاهی، خود را با سیاست كمال ذاتی وقف دهند و با راستی و درستی با عموم مردم ارتباط برقرار كنند.